«
»

ago 02 18 Domingo

Simple Man

sonando: “Simple Man” (Graham Nash). tiempo: grisssssssss

I am a simple man

And I sing a simple song

I’ve never been so much in love

And never hurt so bad at the same time

I am a simple man

And I play a simple tune

I wish that I could see you once again

Across the room

Like the first time

I just want to hold you

I don’t want to hold you down

I hear what you’re saying

And you’re spinning my head around

I can’t make it alone

The ending of the tale

Is the singing of the song

Make me proud to be your man

Only you can make me strong

Like the last time

I just want to hold you

I don’t want to hold you down

I hear what you’re saying

And you’re spinning my head around

I can’t make it alone

Gran canción, siempre me ha costado traducir ese primer párrafo, con tantas negaciones. ¿No ha estado muy enamorado sin que le doliera, o es al revés?

Más Artículos

«
»

Escrito el 18 de agosto de 2002 a las 14:27 y archivado en Artículos. Puedes seguir las respuestas mediante RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o hacer un trackback desde tu página web.

4 comentarios a “Simple Man”

  1. lando dice:
    26 de agosto de 2002 a las 16:45

    queremos salir con algo negro en las fotos……..

  2. aul dice:
    26 de agosto de 2002 a las 16:45

    para cuando l disco d los stormy?

  3. Lau_Rita dice:
    31 de agosto de 2002 a las 1:06

    nunca me habia enamorado tanto… y nunca me había dolido tanto….

  4. Lau_Rita dice:
    31 de agosto de 2002 a las 1:14

    …continuacion del otro… que es lo que no entiendes? esta clarisimo!!!

    esta cancion crea un paralelismo entre el amor y el dolor, el gran topico: nunca me habia anamorado tanto y nunca me habia dolido tanto. El a la vez es obvio. ay, el amor, la dulce amargura… ¿el amor demostrará al hombre que la raza humana es puramente masoquista? ¿Como podemos ensalzar tanto algo que siempre nos hace sufrir? ¿Alguien puede ayudarme a no amar, a no sentir, para no tener que sufrir? (hablo en serio)

Deja un comentario