«
»

jul 04 26 Lunes

Mi diario no es una bitácora

Al hilo de una reciente “ciber-conversación”:

Del diccionario de la RAE:


bitácora.

(Del fr. bitacle, por habitacle).

1. f. Mar. Especie de armario, fijo a la cubierta e inmediato al timón, en que se pone la aguja de marear.

cuaderno de bitácora

1. m. Mar. Libro en que se apunta el rumbo, velocidad, maniobras y demás accidentes de la navegación.

Sigo sin comprender la insistencia en llamar “bitácoras” a los weblogs (popularmente “blogs”)…

Más Diario

«
»

Escrito el 26 de julio de 2004 a las 2:20 y archivado en Diario. Puedes seguir las respuestas mediante RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o hacer un trackback desde tu página web.

8 comentarios a “Mi diario no es una bitácora”

  1. el pueblerino dice:
    26 de julio de 2004 a las 17:18

    Quizás sea por lo de “navegar” y eso, mangarrian:)

  2. Jorge dice:
    26 de julio de 2004 a las 18:23

    No, sí está claro que razones “subjetivas” hay, pero eso no convierte la palabra “bitácora” en algo distinto de un armario :-p

  3. Ignacio dice:
    26 de julio de 2004 a las 20:14

    Podría ser eso que llaman una metáfora…

  4. Jorge dice:
    26 de julio de 2004 a las 20:39

    ¿Sería lógico llamar “cocina” al “trapo de cocina”? ¿O sería más lógico llamarlo “trapo”? Por otra parte, como figura literaria, me parece difícil considerarlo una metáfora pura, y como metonimia (más bien sinécdoque) me parece traída por los pelos. Más bien me parece una confusión creada por lo “marinero” del término “bitácora”. Y por cierto, el “cuaderno de bitácora” y el “diario de navegación” (o de “a bordo”) tampoco son lo mismo:

    diario de navegación.

    1. m. El personal y obligatorio que llevan a bordo en la mar los oficiales de marina, donde registran los datos náuticos, meteorológicos, acaecimientos, etc., que constan en el cuaderno de bitácora.

  5. Ignacio dice:
    27 de julio de 2004 a las 6:15

    Lo de las metáforas puras no me ha quedao claro

  6. surren dice:
    27 de julio de 2004 a las 9:45

    ni las metonimias ,ni las sinécdoques, ni…. que te has tomao Jorge??? )))

  7. juan dice:
    29 de julio de 2004 a las 23:29

    la verda,yo no entiendo nada,e descubierto este grupo ace unos dias y la verda es ke el primer disco me a encantando,aora tengo encargado en la tienda el ultimo disco,esta bastante bien,era solo para decir eso

  8. David dice:
    30 de septiembre de 2004 a las 16:21

    Hola a todos. ¿qué definición o vocablo castellano sería más adecuado para definir esto? Blog parece que viene de block o libro de notas, ¿sería algo así?

    Un saludo, y sea como sea, gracias por la música y por el Blog :)

Deja un comentario