Comentarios en: Like A Rolling Stone http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html Rainy Days Fri, 20 Jan 2012 14:24:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= Por: Jorgehttp://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-3128 Jorge Fri, 10 Dec 2010 15:32:22 +0000 http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-3128 ¡Mi amigo José Lapuente! Ahora está de manager de Loquillo, ya se lo comentaré... ¡Mi amigo José Lapuente! Ahora está de manager de Loquillo, ya se lo comentaré…

]]> Por: txarlihttp://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-3127 txarli Fri, 10 Dec 2010 15:13:42 +0000 http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-3127 Jorge, el nombre del grupo que hacía" como una bala perdida" eran los Proscritos, de Zaragoza, que sacaron en los ochenta y primeros noventa tres trabajos, y hacían versiones entre otros de Jefferson Airplane, Stephen stills, Neil young... Eran muy buenos, lástima de la producción de entonces. Uno de ellos siguió a principios del 2000 con un proyecto llamado Dos Lunas, muy interesante Jorge, el nombre del grupo que hacía” como una bala perdida” eran los Proscritos, de Zaragoza, que sacaron en los ochenta y primeros noventa tres trabajos, y hacían versiones entre otros de Jefferson Airplane, Stephen stills, Neil young… Eran muy buenos, lástima de la producción de entonces. Uno de ellos siguió a principios del 2000 con un proyecto llamado Dos Lunas, muy interesante

]]> Por: Jorgehttp://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-3016 Jorge Fri, 12 Nov 2010 19:35:33 +0000 http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-3016 En Español de España, "¿cómo se siente?" no sería un uso correcto, o al menos, habitual. Por eso elegí esa traducción. En Español de España, “¿cómo se siente?” no sería un uso correcto, o al menos, habitual. Por eso elegí esa traducción.

]]> Por: Poluxhttp://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-3015 Polux Fri, 12 Nov 2010 17:12:18 +0000 http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-3015 donde pusiste ¿que es lo que se siente?, creeria q va ¿Como se siente? y para mi bob dylan es el mejor de todos! donde pusiste ¿que es lo que se siente?, creeria q va ¿Como se siente? y para mi bob dylan es el mejor de todos!

]]> Por: Gervyhttp://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2766 Gervy Wed, 10 Feb 2010 17:21:18 +0000 http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2766 Muy buen aporte, me encata. La canción en castellano que dice más o menos lo mismo y a la que has hecho referencia antes ("bala perdida") creo que es Dolores se llamaba Lola de los Suaves Muy buen aporte, me encata.

La canción en castellano que dice más o menos lo mismo y a la que has hecho referencia antes (“bala perdida”) creo que es Dolores se llamaba Lola de los Suaves

]]> Por: Arthttp://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2417 Art Tue, 19 May 2009 18:05:55 +0000 http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2417 Existe la traducción perfecta? No solo de esta canción sino de cualquier otra idea, texto, pensamiento...Yo diría que no. Hace un tiempo intentaba explicar a unn amigo lo que queria decir Dylan en A hard rain's gonna fall; y por mas que pensaba mis palabras nunca lograban alncanzar el significado y la fuerza de las suyas. Con like a rolling stone siento lo mismo, cuando la escuchas su significado va mucho mas allá que la traducción que puedas hacer mentalmente. Aun asi la tuya es muy buena Jorge, pero es imposible, nunca se hará una traducción perfecta. Existe la traducción perfecta? No solo de esta canción sino de cualquier otra idea, texto, pensamiento…Yo diría que no. Hace un tiempo intentaba explicar a unn amigo lo que queria decir Dylan en A hard rain’s gonna fall; y por mas que pensaba mis palabras nunca lograban alncanzar el significado y la fuerza de las suyas. Con like a rolling stone siento lo mismo, cuando la escuchas su significado va mucho mas allá que la traducción que puedas hacer mentalmente.
Aun asi la tuya es muy buena Jorge, pero es imposible, nunca se hará una traducción perfecta.

]]> Por: Angelhttp://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2394 Angel Sat, 09 May 2009 09:53:27 +0000 http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2394 Creo que no hay que buscar "lo que quiere decir" "lo que piensa sobre" ,símplemente es una historia, una historia más, y ante todo una pregunta ¿QUE SE SIENTE? Dylan es un gran maestro de las preguntas al fin y al cabo. Y las respuestas ya sabeis donde estan, ¿o no? Creo que no hay que buscar “lo que quiere decir” “lo que piensa sobre” ,símplemente es una historia, una historia más, y ante todo una pregunta ¿QUE SE SIENTE?
Dylan es un gran maestro de las preguntas al fin y al cabo. Y las respuestas ya sabeis donde estan, ¿o no?

]]> Por: natohttp://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2389 nato Sun, 03 May 2009 01:20:37 +0000 http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2389 me parece una increible letra no todos los nenes bien terminean como quieren es dificil estar en la calle sin conocerl me parece una increible letra no todos los nenes bien terminean como quieren es dificil estar en la calle sin conocerl

]]> Por: florhttp://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2388 flor Sat, 02 May 2009 17:54:59 +0000 http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2388 la mejor de la historia las otras mejores tmb son de dylan sin dudas la mejor de la historia
las otras mejores tmb son de dylan
sin dudas

]]> Por: netpaihttp://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2251 netpai Sun, 25 Jan 2009 19:10:12 +0000 http://www.stormymondays.com/rainydays/2008/01/like-a-rolling-stone.html#comment-2251 Si tienes oportunidad escucha la misma canción en la voz y la música de The Creation. Si tienes oportunidad escucha la misma canción en la voz y la música de The Creation.

]]>