El mes pasado compré en Escocia la revista Uncut, con Richards y Jagger en la portada y una jugosísima entrevista, que ya había sido comentada en medio mundo a través de algunas notas de prensa.

La dicotomía entre ambos personajes es más que patente. Vamos con algunos párrafos seleccionados:

Keith

Mick es un maníaco. No puede levantarse por la mañana sin saber inmediatamente a quién va a llamar. Yo solamente digo “gracias a Dios que estoy despierto”, y espero tres o cuatro horas antes de hacer nada.

Necesitamos que el cantante sea un tipo vanidoso. Mientras tanto, la banda puede hacer el trabajo.

Para mí, dar un concierto de los Rolling Stones durante dos horas cada noche, eso es suficiente puto ejercicio, ¿sabes? Después tengo que ir a la cama con mi señora, bonka bonka. ¿Sabes?

Acerca de un periodista sueco que escribió una mala crítica y que Richards decidió contestar:

No lo sé. Igual me follé a su señora. (…) No me importa la mierda que digan de mí personalmente, pero cuando atacas a la banda, levanto el escudo, saca la espada y ahí tienes a San Jorge, ¿entiendes lo que te digo?

Cuando llevas haciendo esto tanto tiempo, tienes una banda que todo el mundo está de acuerdo en que es fantástica, y un imbécil dice que somos unos inútiles, tienes que hacer algo ¿verdad? Quiero decir, podría haber hecho que le dispararan.

Acerca de los invitados en el concierto filmado por Scorsese, “Shine A Light”, dice no recordar a Christina Aguilera. El periodista le refresca la memoria y esto es todo lo que tiene que decir de ella:

Sí, muy bien. Una chica my guapa. Buen culo.

Sobre los CDs:

Me suenan a lata. Ni siquiera he escuchado a los Arctic Monkeys (…). No me gustó Oasis, no me gustaron los Sex Pistols. No me gusta ninguna banda inglesa de rock and roll. Son todas una puta mierda.

Sobre la reunión de Led Zeppelin:

Así que se reunieron. Bien, bien hecho Jimmy and Robert. A tomar por culo. “Stairway To Heaven” no me pone cachondo. Prefiero “Honey Bee” de Muddy Waters. Y Jimmy sabrá lo que quiero decir.

Y respecto a Mick hecho “Sir“:

Me sorprendió, y aún lo hace (…) pensé que desdeñaría un regalo tan pequeño, tan mísero.

Mick

En contraste con la larga y divertida entrevista de Keith, la de Mick es fría e impersonal. A partir de los 10 minutos, todas las respuestas acaban con “¿Hemos acabado ya?” o “¿Es suficiente con eso?”. De hecho es tan sosa que no se puede sacar ni media respuesta interesante. Así acaba:

…anyway, are we done?

Up to you, really

Lovely to talk to you.

En fin, nos quedamos con el pirata borracho. It’s only rock and roll!