oct 08 7 Martes
Bitter Fruit, Fruta Amarga
Little Steven en 1987
Little Steven fue (es) el nombre artístico de Steve Van Zandt; también conocido como “Miami” Steve en la banda de Bruce Springsteen, y como Silvio en la serie de televisón The Sopranos.
Su carrera en solitario siempre tuvo una gran carga de compromiso social. “Bitter Fruit”, inspirada por el libro del mismo nombre acerca del golpe de la CIA en Guatemala, es en palabras del propio Steve, “self-explanatory” (es decir, se explica sola).
Rubén Blades canta la mitad de la canción (ese mismo año también aparecería con Sting en “They Dance Alone”), e incluso se llegó a editar en España y latinoamérica una versión en castellano de la canción, “Fruta Amarga”.
La calidad del vídeo no es muy buena, pero la canción es fantástica, aunque aparece en versión “single”. Y resulta curioso ver a Steve y su banda recordando a unos Prince & The New Power Generation que estaban en la cresta de la ola por aquél entonces.
Vídeo: Bitter Fruit
Letra
I was born lucky they always say
I work in these fields of plenty
Sweat for the company far away
Fruit once sweet now has bitter taste
My father was a union man
Very proud and outspoken
They came and took him when I was young
I will fight ’till his work is done
And my children are hungry
To taste the sweet life
Though my eyes have grown tired
Their desire keeps me alive
I will gather no more of your bitter fruit
I have a sister she loves to dream
Now she works right beside me
We work the land we can never own
Someday we’ll reap what we have sown
I don’t look east I don’t look west
I don’t understand their accent
If it’s not soldiers it’s foreign debt
But they haven’t won this one yet
Soon from the fields will come fire
To cleanse the lies from all sides
The flames of freedom grow higher
Until desire – is satisfied
I will gather no more of your bitter fruit
And they want to help in America
And the guns they come from America
But they fight against us North America
Why are the people so quiet in America?
10 de octubre de 2008 a las 22:25
Little Steven tiene un programa de radio: Little Steven´s underground garage (www.littlestevensundergroundgarage.com), muy divertido. En España lo ponen los viernes a las 22h en Rock ´n´ Gol (una gozada de emisora).
16 de octubre de 2008 a las 13:36
La verdad, Steve esta de puta madre. Yo lo sigo desde hace tiempo y sus canciones me encantan (tanto que todos los días me levanto con VOICE OF AMERICA)…
Además la persona, tal y como es me encanta… siempre con esa sonrisita, esa forma de recochineo…
Que decir es un tipo genial.
MENOS MAL QUE ALGUIEN SE ARCUERDA DE ÉL!
22 de octubre de 2008 a las 12:15
Yo tambien disfruté mucho ese tema en su momento y tenia grabado el video en un vhs
en su dia…por cierto, porqué todo el mundo defiende el vinilo, y nadie defiende el vhs, ah, las maravillas del tracking…:)
22 de octubre de 2008 a las 12:15
Y si, Little Steven es grande!!!!
25 de octubre de 2008 a las 14:55
LO mejor de Littel y Steven y uno de los mejores discos de la época (80′s) es el desconocido para el gran público “Men without Women”; 100% R&R al más puro estilo Bruce o Southside Jonnhy (sus compis) y con una balada que siempre ha sido una de mis canciones favoritas: Princess of Little Italy. Gracias a Vicente Cagiao y a su mítico programa de radio Ciclos, que me descubrió ésta y miles de canciones más que sólo escuchabas ahí, en el mejor programa de radio que ha habido en España (incluido el vuelo 605).
Un abrazo, Jorge y nos veremos en el próximo de Elliot (si estás).
PD. ¿No tienes imágenes de aquél concierto en el Arena de hace unos años en el que tu amiga Amaral cantó con Elliot Murphy, cuando no la conocía nadie? Fue muy especial.
3 de abril de 2010 a las 21:44
Muy buena la data, en la universidad (UBA) tenemos que trabajar con el cover de este tema que lo llevo a cabo Karamelo Santo. Ambos nos muestran un alto compromiso social pero que tiene que ver con diferentes realidades. Saludos y gracias