Hoy publicamos -de forma totalmente digital- nuestra primera canción en asturiano: “Dormi ya”.
Es una asignatura que teníamos pendiente desde hace mucho tiempo, mucho antes de que la melodía de “Folk Lullaby” se infiltrara en mi cabeza, procedente sin duda de las montañas asturianas.
Hoy, ese “Folk Lullaby” tiene otro idioma.
Un idioma que proviene directamente del latín, y que ha tenido la desgracia de parecerse demasiado al castellano. Una lengua que existe, es real, es viable; y tiene hablantes de todas las edades, que la sienten y la viven, aunque a los que somos de Oviedo nos parezca imposible.
Una lengua en peligro de extinción, a la que aportamos un humilde y minúsculo granito de arena.
También tiene otra música, con algunos sonidos que suenan por primera vez en Stormy Mondays, gracias a Ángel, Héctor, Valentín, Arsenio y la mano de Sir Miguel.
Y tiene imagen, gracias a Richard, Geno, Paco, Manuel, Yeray y la desinteresada colaboración de la NASA. ¿A qué esperas para ver el vídeo?
- Dormi ya: vídeo, mp3, letra, créditos
Hola Stormies, soy unu de los físicos que entamamos l´encuentru ASTURPAC n´Avilés, u vinisteis a tocar al Niemeyer–cuando´l Niemeyer yera´l Niemeyer, como pasa´l tiampu.
A soles queria felicitavos por facer un canciu tan guapu, por facelu n´asturianu, por defendelu na vostra paxina web, y por seguir “trabayando con la NASA” nes vueses produciones.
Un abrazu dende Valencia!
Gracies!
Gracies por usar esti idioma milenariu tan maltratáu y tan nuestru nel vuestru cantar. Nun escaecer les raíces ye saber quién somos y permítenos conocer meyor a los demás. Dormiré a mio neña con él. Y que nun sía l’últimu n’asturiano, amigos.
Salú y bona suerte.
Hola Stormies.
Acabo de veros cantando Dormi ya y me habéis gustado muchísimo.
A partir de ahora tenéis una nueva fan asturiana, una más, porque supongo que tendreis muchas.
Pero seguro que no muchas serán de mi edad porque soy una amiga (y casi familia) de las madres de Jorge y Rafa.
En cuanquier caso, eso no tiene que ver con lo mucho que me habéis gustado.
Salud y un abrazo.
¡Y que nun sía la última!
Hola Jorge!!!
Soy Juan Emilio, el asturiano mallorquinizado.
Enhorabuena por la canción en asturiano. Por estas tierras mallorquinas tienden a cuidar bastante todos los ragos de cultura autóctona, y parece que en Asturias esto comienza a ser algo más habitual que antaño. Una interpretación deliciosa, cálida y una voz que haces muy rica en matices.
Te mando un pequeño trocito de actuación para “guiris” en hotel, subido por alguien que desconocía el título de la canción.
http://www.youtube.com/watch?v=9O1hFvTCwBM
Un saludo!! Molt d’anys y a seguir en la brecha, como siempre, Jorge.
Preciosu canciu
Si ya yera seguidor de los Stormys…agora tocásteisme la fibra…
Pero tengo una mala noticia, ta morriendo Levon Helm…unu de los grandes.
Take a load off, Fanny
And you put the load right on me…
que guapa!! me parece preciosa, voy a ponérsela a mi nene.
bss