Release date:
October 25, 2002
Format:
CD (digipack and jewel box)
Label:
Dusty Roses Records
- De esta ciudad
- Desencuentro / Sólo un sueño
- Llévame
- Aunque pierda la razón
- 28 de mayo (Olga)
- Aquí estás
- Igual que ayer
- París
- Dime
- Cartas que no te envié (+ bonus track)
Recorded, mixed and mastered at Bunker Estudios by Jorge Otero and Alberto Rionda.
Design and photography: Carlos Garna.
Produced by Jorge Otero and Alberto Rionda.
The Band
Jorge Otero, Mario Fueyo, Dani Menéndez, Yacob Colloto
Musical guests: Danny Montgomery, Javi Otero, Pablo A. Bertrand, Alberto Rionda
Special guests: Elliott Murphy, Olivier Durand, Kenny Margolis, Susana Álvarez
Videoclip based on the “Take Me” video. Additional scenes at Oviedo:
Director: Manuel Astur. Image production and editing: Rubén “Nexus”.
Final editing: José Braña.
Our debut in Spanish
It took us a long time to make the decision of recording some of our songs in Spanish. We rewrote our favorite songs and arranged them for a stripped-down band sound, including a Spanish language take on Elliott Murphy’s “Tell Me”.
Lyrics
"Días de lluvia, corazones rotos" - lyrics (click to open)
De esta ciudad
escondido entre la multitud
esta mañana salí a pasear
sin saber muy bien a quién buscar
al otro lado de mis gafas de sol
miles de caras en las que olvidar
ésa tan difícil de borrar
y sólo quise escapar de esta ciudad
y no volverte a encontrar
todo cambia, mi canción sigue igual
y mis amigos, aún sé dónde están
una voz me llama a renunciar
a esta ciudad conquistada por ti
esta ciudad, lluvia y oscuridad
llena de recuerdos que esquivar
hoy sólo quiero escapar de esta ciudad
y no volverte a encontrar
en esta ciudad
lluvia y oscuridad
no quiero recorrer
sus calles otra vez
viendo tu sombra a cada paso
sueño con no volver
escondido entre la multitud
cae la tarde y saldré a pasear
sin saber muy bien cómo escapar
Sólo un sueño
te despiertas, otro día más
doce años sin mirar atrás
estás cansado ya, cansado de cambiar
sólo quieres regresar
caminando solo hacia ningún lugar
no te queda nada
ni nadie que te obligue a recordar
y el día acaba ya
te subiste a un extraño autobús
hasta la última parada
huir sin avisar, tu mujer, tus hijos, da igual
siguiendo una estrella fugaz
y cruzaste aquel desierto hasta el final
¿hacia donde vas?
sólo un sueño absurdo te hace caminar
y el día acaba ya
pero está bien, tú crees
está bien, tal vez
esté bien, fue lo correcto
nadie te dijo la verdad
caminando solo hacia ningún lugar
no te queda nada
ni nadie que te obligue a recordar
y el día acaba ya
Llévame
cuando nos envuelva la oscuridad
cuélate en mi cama sin avisar
quiero saborear tu piel y no pensar
sólo puedo arrastrarme desde que te vi
este puto teléfono se ríe de mí
sólo quiero oír que vienes a por mí
y llévame, sha la la la llévame
soy un rostro más en el café
bebo con Bob Dylan cada vez
que me escondo de mí mismo y del ayer
ya no me quedan versos que escribir
las palabras se escapan de aquí
sólo quiero oír que vienes a por mí
y llévame, sha la la la llévame
de aquí, lejos de aquí
quiero perderme en ti
una noche más
sólo una más, sólo, sólo una más
sólo una vez más, sólo una vez más
llévame, sha la la la…
… esta noche quiero dormir en tus brazos
Aunque pierda la razón
no quiero llorar
aunque sé
que nunca más te volveré a mirar
ni te volveré a abrazar
ya no te besaré
nunca más mis sueños vas a interpretar
no…
traté de quererte
no fue suficiente, no
tus brazos son
ahora un recuerdo
mientras pierdo la razón
entre el odio y el amor
yeah…
no puedo más
echo de menos
sentirte junto a mí
pero no caeré
dormiré solo
aunque pierda la razón
no, no puedo aguantar
recuerdos que me queman
me pesa el corazón cada día más
mientras te vas
sin tristeza en tu mirar
la angustia y el deseo
me destrozarán
no…
traté de quererte
no fue suficiente, no
reinventándonos noche tras noche
ahora pierdo la razón
entre el odio y el amor
yeah…
no puedo más
quiero abrazarte
sentirte junto a mí
pero esta vez no caeré
dormiré solo
aunque pierda la razón
no, ya no te buscaré
ya no me encontrarás
besé muchas lágrimas
ni una más
me convertiré en canción
y volaré
y ya nunca más
te volveré a mirar
28 de mayo (Olga)
Olga sigue esperando
sin desesperar
la luna quiere pintar
el cielo de azul
hora de trabajar
otra noche en el club
su mirada lo único
que no puedes comprar
confórmate con su cuerpo
no quieras mirar
detrás de sus ojos, no
su tristeza es mortal
punzantes lágrimas
a punto de brotar
y una mirada que
nadie puede comprar
se esconde en cada lugar
al que Olga no regresará
Aquí estás
“ven aquí, sé mi sueño
tengo lo que quieres ver
prometo que no cambiaré
no es real lo que ves
soy un personaje que
mañana ya no recordaré”
y aquí estás, me vences sin luchar
porque el deseo puede más
sé que te irás sin decir adiós
serás sólo un fantasma en mi interior
escapar, esconderme
tras las cicatrices que
de nada me pueden proteger
otra vez te has quedado atrás y yo
en mi pequeño barco de rock and roll
siempre solo, sin equipaje
sólo esta canción
y aquí estás, me vences sin luchar
porque el deseo puede más
sé que te irás sin decir adiós
serás sólo un fantasma en mi interior
sueño con quemar mis dedos con tu piel
y tus fotos aún adornan mi pared
y aquí estoy, vencido sin luchar
porque el deseo puede más
siempre puede más
sé que te irás sin decir adiós
serás sólo un fantasma en mi interior
Igual que ayer
siento la lluvia en mi cara al caminar
gotas en los cristales, apenas puedo ver
intento no resbalar en esta mierda de aceras
esquivando paraguas, llego tarde otra vez
y la tarde sigue gris
y la lluvia cae muy lentamente
todo igual que ayer
paso por un café que es un escaparate:
las mismas caras y la misma conversación
necesito carretera, el sol brillando alto
perderme en mi cabeza y encontrar mi canción
y la tarde es noche ya
y las gotas brillan en la luz
de las farolas
y mañana estará gris
y la lluvia caerá otra vez
y es todo igual que ayer
caminar, el invierno en cada cara
caminar, el invierno en mi canción
y es todo igual que ayer
todo igual que ayer
siempre igual que ayer
París
llegamos hasta París
otra oportunidad
para explorar las ruinas
de un amor
que se nos derrumbó
cayó sobre nosotros
en esa habitación
en Rue Beauregard
y estoy aquí
sentado en un bar
pensando en ti
medio borracho
mi tristeza junto a mí
se hace difícil seguir
ahora que ya no estás aquí
la brisa del verano
las calles y el color
paseando junto al Sena
duda en tu interior
saber que te perdí
sentir que se acabó
y dormir junto a ti
nada puede ser peor
esta noche otra vez
horas bajo tu ventana
no dormir
volver a casa
mi locura junto a mí
se hace difícil seguir
ahora que ya no estás aquí
y me levanto
y es domingo
y está lloviendo otra vez
no estás aquí
Dime
llamarte así, es muy tarde, lo sé
y hay que madrugar mañana
y sí, supongo que tienes razón
ya no queda nada entre tú y yo
ah, pero eso no es lo que quiero oír
suenas tan lejos, y lo que temo
es que pronto colgarás, dirás adiós
dame un minuto, quiero oír tu voz
y dime…
será un secreto entre tú y yo
tan sólo un sueño lleno de misterio
y supongo que sí, que lo puedo hacer
aprender a tratarte como a una amiga más
y vencer esta angustia, olvidar el miedo
enterrar el pasado y esta oscuridad
y parar el mar, y frenar las olas
que caen sobre mí cuando te oigo decir
dime…
quiero oír tu voz, susurrándome
cuando me hablas tiemblo, recordándote
quiero oírte decir lo que temo no oír
no te lleves esto, sigue junto a mí
dime que aún hay tiempo
tengo que irme ya, tratar de ver
buscar la respuesta, encontrar la llave
y dejar atrás esta prisión
olvidar la lluvia, caminar bajo el sol
y si quieres saber cuál es mi fantasía
es una noche eterna, solos tú y yo
y contar las estrellas, pedir un deseo
pero nunca darnos ese último beso
y dime…
Dressed in black
Cartas que no te envié
aún recuerdo aquellos días persiguiendo al sol
pronto un frío anochecer nos sorprendió
me pregunto si has vuelto a pensar en mí
he vuelto a París, algo me recuerda a ti
llegó pronto el invierno, lo recuerdo bien
aquél tren, tu despedida, “no te olvidaré”
me pregunto si alguien duerme junto a ti
he vuelto a Madrid, algo me recuerda a ti
has vuelto a Madrid
tal vez algo te recuerde a mí
he vuelto a París
no sé qué es lo que me recuerda a ti
he vuelto a París
Credits
Music by Jorge Otero except: “De esta ciudad” (Jorge Otero/Nacho García), “Desencuentro” (Pablo A. Bertrand), “Sólo un sueño” (Jorge Otero/Igor Paskual), “Aunque pierda la razón” (Jorge Otero/Igor Paskual), “Dime” (Elliott Murphy, Spanish adaptation by Jorge Otero).
Words by Jorge Otero.